돈까스인가요 돈가스인가요???

정리

양식: 돈가스

일본식: 돈카츠

아님말고, 때리지마

돈카츠 대령 해봐라!!!

엣햄

외래어 표기법에 따르면 일본어 か는 “가”, つ는 “쓰”로 쓰는 것이 맞기 때문에 豚カツ는 “돈가쓰”로 쓰는 게 맞는데 왜 “돈가스”로 써야 하는지 모르겠군

사실 돈까스는 편하려고 쓰는 뉘앙스가 강해서

왜래어 정식차용하려면 pork cultlet에서 따와야 하기 땜시

커틀릿이라고 써도 무리없는 뭐 그런

뭐야 이름에서 방구냄새난다고 등록안한거?

ㅋㅋㅋㅋㅋ

웃기당 

1996년 논문인데 그냥 아무렇게나 발음하다가 그중에서 관용적으로 굳어졌다고 생각한 거(돈가스)로 원탁의 국어학자님들이 사전 등재시킨 듯 

으악안써 가스도 방구잖아

사람들 실제 발음은 [동까쓰]인데, 이걸 한국어로 생각하고 의미를 살려 표기하면 [돈까쓰]가 맞고, 일본어로 생각하고 외래어 표기법대로 쓰면 [돈가쓰]가 맞음

그러나 국립국어원은 [돈가스] 또는 [돼지고기너비튀김밥]을 권장합니다 😉

ㅋㅋㅋㅋ