1. 미디어 활용하기
모든 언어를 배우는데 있어서 가장 중요한 것은 말하기와 듣기라고 생각합니다. 언어의 궁극적 목표는 현지인과의 소통이기 때문입니다.
그 중 듣기를 배우는 가장 확실한 방법은 현지에서 사는 것이라고 생각합니다.
다만 현실적 문제로 그렇게 할 수 없을 때는 현지인의 대화를 많이 듣고 따라해 보는 것이 좋다고 생각합니다.
제가 각 미디어를 활용하여 공부한 소감은 아래와 같습니다.
드라마 : 드라마는 현지 회화에 가장 가까운 미디어이기에 억양이나 회화체를 배우기 가장 좋습니다. 하지만 자막유무에 따라 공부 효율이 달라지고, 자막없이 보기 위해서는 기본적으로 어느정도의 일본어 실력을 가지고 있어야 합니다. 또한 드라마는 길기 때문에 시간효율이 좋지 않습니다.
음악 : 가장 즐겁게 일본어를 공부하는 방법이라고 생각합니다. 단점은 억양을 구체적으로 공부하기 어렵고 일상회화에 사용하는 문체가 아닌 가사들이 많습니다. 개인적으로는 단어는 가장 잘 외워졌습니다.
뉴스 : 저는 유투브를 통해 NHK뉴스를 무한으로 틀어주는 채널을 이용했습니다. 처음에는 단 10%도 알아듣기 힘들었는데 여기서 욕심을 부리지 않고 들리는 단어를 찾는 식으로 공부했습니다.
특히 뉴스는 명확한 주제가 있다는 점이 굉장한 장점입니다. 뉴스를 듣다보면 무조건 반복적으로 들리는 단어가 있습니다. 그 단어를 사전에서 찾고 외웁니다. 그렇게 하루하루 꾸준히 반복하다보니 서서히 들리기 시작했습니다.
초보자부터 고수까지 무조건 추천하는 방법입니다.
유투브 : 최근 가장 유행하는 미디어인데, 다양한 현지인들의 회화를 자신이 좋아하는 주제로 볼 수 있는 점이 굉장한 장점입니다. 다만 속어나, 은어, 최신 유행어를 잘 구별해서 들어야합니다. 초보자한테는 추천하지 않습니다. 회화는 늘기 편하지만 말이 워낙 빠르기도 하고 정석적인 일본어를 배우긴 힘듭니다.
2. 전부 일본어로 바꿔보기
제가 일본어 실력을 늘리기 위해서 가장 많이 활용한 방법인데, 원리는 매우 간단합니다. 모든 것을 일본어로 바꿔보는 것입니다.
지금 당장 자신의 근처에 있는 아무 물체를 보세요. 그것을 일본어로 말할 수 있나요? 모르면 찾고 외웁니다.
기본적으로 이런 메커니즘을 거쳐서 서서히 사물에서 자신의 생각까지 확장해나갑니다.
간단하게 내가 생각하는 모든 한국어를 일본어로 바꿔보는 것입니다. 그러다 보면 우리나라 말로는 너무나도 쉽거나 흔한 단어나 문장임에도 일본어로 모르는 것들이 나오는데 이를 외우면서 자연스럽게 일본어에 익숙해지는 것입니다.
https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH
여기가 짧은 1~2분짜리 뉴스도 많아서 공부하기 좋고
24시간 뉴스 스트림합니다. 정말 좋아요
일본어 공부 예정인데 nhk나 일본 뉴스 무한으로 틀어주는 것 일본 방송사 유튜브에 치면 바로 나오나요??
https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH
여기가 짧은 1~2분짜리 뉴스도 많아서 공부하기 좋고
24시간 뉴스 스트림합니다. 정말 좋아요
감사합니다!
https://www.youtube.com/watch?v=gk6BWr2k65M
이런거 많음 ㅋㅋㅋ 히로세스즈 개이쁨!
배울지는 몰라도 정보추
모든 언어공부에 비슷하게 통용되긴 할꺼야ㅋㅋㅋㅋ
언어의 궁긍적 목표는 현지인과의 소통... 메모
당연. 그래서 난 우리나라 영어교육이 매우 잘못됐다 생각해
나도 영어 수능은 2등급밖에 안나왔지만 항상 저생각으로 영어공부해서 외국가서 간단한 의사소통이나 택시기사랑 대화까지도 가능했음
ㄹㅇ 유럽은 중3 정도만 되도 자기나라언어와 함께 영어까지 기본으로 2개국어 가능. 10년이상 영어배우면서 회화도 못하는건 진짜 교육방식이 비효율의 극치
여자친구가 일본인인데 괜히 애니메이션이나 영화를 보고 따라했다가 어디 내놓기 부끄럽다고 하더군요...
네 맞아요.. 그래서 애니 일본어는 당연히 발음도 또박또박하고 쉽지만, 현실적인 억양이나 대화체를 배우기엔 무리가 있다고 봐서 초보자한텐 절대 추천하지 않습니다!!
오히려 자막없이도 볼 정도의 숙련자가 봐야한다고 봐요
그보다 오타쿠 같은 말투는 제발 일상에서 사용하지 말아달라고 애원당했(?)습니다...
에에에~ 난데 도시따노?? 아타시노 코토 스키? (남자임)
으악ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근엄하게 '와타시가 킷타...'라고 했다가 제발 조용히하라고 한소리 들었습니다...
와타시가 킷닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
저는 매사에 진지한 편입니다...
오레가 킷타..크큭
크큭은 너무합니다...
나도 하도 뉴스만 듣다보니 일본인이 아나운사처럼 말한다고 칭찬해줌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부럽습니다... 저는 그냥 한국어로 하라고 하더이다...
배움추!!
ㄳㄳ!
나랑 방법 비슷하네 근데 결국 현지 사람이랑 말 섞을일 없으니 자연스럽게 실력 퇴보하더라 유지보수도 귀찮아하기도 했고 요새 자막없이 애니나 드라마 보면 딱 50%만 알아들음 전엔 70~80% 정도는 알아들었는데
이거맞다.. 하지않으면 까묵음...
일단 일본어 노하우 ㅇㄷ
일본 애니 많이 보면 일본어 실력 느나요?
애니 일본어는 당연히 발음도 또박또박하고 쉽지만, 현실적인 억양이나 대화체를 배우기엔 무리가 있다고 봐서 초보자한텐 절대 추천하지 않습니다!!
오히려 자막없이도 볼 정도의 숙련자가 봐야한다고 봐요. 안보는것보다야 낫겠지만요.
외고 중국어과 재학 중인데.. 배우다 보니 일본어에 흥미가 더 생겨서.. 단기간에 일본어 자격증 공부하는 법은 없을까요.??
한자를 알면 일본어는 반은 먹고 들어갑니다. 모양은 다르지만 그래도 아예 생판 모르는것보단 훨씬 낫쥬.
자격증을 공부하고 싶으시면 N3를 먼저 보시고 딱 봤는데 쉽다 하시면 N2로 바로 넘어가심 됩니다. 아예 처음이면 N3부터 하는게 조금 마음은 편할거에요.
일단 히라가나는 기본적으로 당연히 외워야하고 단어는 한자위주로 하면 N3는 금방 합니다.
듣기는 무조건 NHK뉴스 무지성으로 계속 들으세요. 안들리더라도 듣다보면 들립니다. 어순이 한국어랑 똑같아서 단어 한두개만 들리기 시작해도 내용이 유추가 되고 이해하는 양이 급격히 늘어나요.뉴스 50%만 이해해도 N3는 개껌입니다
자세한 조언 감사합니당 열심히 공부해볼게요.!!
よろしい🙂