오늘의 영어 - 6

자동차 조향 장치를 한국에선 흔히 핸들이라고 부른다.

하지만 사실 정확한 영어 이름은 스티어링 휠이다.

핸들은 손잡이를 뜻하는 단어이기 때문에 영어만 할 줄 아는 사람에게 자동차 핸들이라고 하면 사실상 자동차 내에 손으로 잡을 수 있는 모든 부품 (도어 손잡이, 기어봉, 스티어링 휠, 시트 조절기 등등) 이 동시에 머릿속에 떠오른다.

물론 문맥상 소통하는데 큰 문제는 없다.