명확한 한국어 변환이 안되어서
내가 0개 국어 사용자였다는 인식이 강해짐
댓글
총
9개
댓글 쓰기
권한이 없습니다.
- 전체
-
자유
(252399)
- 유머/개드립 (3962)
- 연예 (6522)
- 스포츠 (5713)
- 게임 (1108)
- 애니/웹툰 (2760)
-
취미/여가
(16097)
-
정보
(8790)
- 공지 (64)
-
드디어 토익 820점3 -
대학 자퇴 신청했던거 결과 이제야 확인했는데2
-
고등학교생활도 힘드네..3 -
전문직은 평생먹고 사는데.. 공무원은 좀....😱1 -
수능때 미적해본 꿈붕이들아6 -
하아 정시파이터 할까..11 -
집에서 쉬는 70만명의 청년들 😱😱😱😱😱4 -
20대 직장인 절반가량 월급 200만원 대였다!! 😮 (23년 6월 기준)2 -
3년 공부한 시험 포기합니다. -
서울시 공무원 경쟁률 16대 1 … 행정 9급에만 1만명 지원 -
고1 3모 조진듯 ㅋㅋㅋㅋ2 -
기숙사 자습실임 하..3 -
한달뒤에 고등 첫시험임 x.x..5 -
학교동아리 뭐할까4 -
학교 기숙사 ㄹㅇ 군대같음9 -
기숙사 후기아닌 후기10 -
고등학교 너무 걱정됨 .. ㅠㅠ2 -
엔비디아, 직원 절반 이상 연봉 3억원 넘어…"10년 전 페이스북 같다" -
인강은 ㄹㅇ 패스 끊는게 이득인듯1 -
생애 처음으로 인강교재 시켜봄1 -
스터디카페서3 -
공부 미치겠놐ㅋㅋㅠㅠ4 -
액땜 씨게한 덕에 자격증 시험 너끈히 합격했다.4 -
현시각 새벽1시... 스카에있다..2 -
내가 중학교때 공부를 시작하게 된 계기 자세한 버전+고등학생들에게 전하고 싶은 조언1
-
고등학교 최종합격함!!13 -
고입원서 끝!!!....1 -
와씨 다행이다 ㅠㅠ4 -
꿈붕이들아 나 너무 불안해...5 -
이번 수능 엄청 불수능이었나보다
하고싶은말을 한국말로 간결하고 짧게 못하면 영어로 말하는건 더욱 어려워지죠.
근본은 한국어문제에요. 쉬운 말과 쉬운 문장을 어렵게 이야기하는 경향이있어요. 그걸 직역하려니 영어가 꼬이죠.
감사합니다 좋은 조언입니다
0개국어추
ㄱㅅ
머릿속에서 한국어를 영어로 번역해서 말하면 영어가 안늘어요 ㅠㅠ
공감 번역이 아니라 영어적으로 어떻게 풀어야 하는지를 생각을 해야뎀
한국어로는 뜻이 같아도 각 단어마다 뉘앙스가 다른데 그걸 캐치할 줄 알아야 는다
ㅇㄱㄹㅇ
앗 댓글이 달려서 제가 캐나다에서 처음 영어 때문에 엄청 고생했을때 공부한 방법 알려드리자면 영화 한개를 선택해서 자막 틀고 한 20-30분 봐요 그 다음 영어 자막 틀고 봐요 그럼 자주 쓰는 표현이나 쓰고 싶은 영어표현이 있을거에요 그걸 이제 나가서 사람들이랑 대화하면서 직접 말해보는 거에요 근데 이건 원어민 친구랑 대화할 수 있는 환경일 때 가능한거라서 도움이 될진 모르겠네요
좋은정보 감사합니다