회원가입

로그인

아이디
비밀번호
ID/PW 찾기
아직 회원이 아니신가요? 회원가입 하기

앞으로 제가 동아시아 문화권 국가들의 역사글을 쓸 때

완혜 청꿈실세

중국사 인물: 일괄적으로 한자음표기, 비한자문화권 소수민족은 원음표기

 

일본사 인물: 일괄적으로 원음표기

 

몽골사 인물: 시호 & 연호 & 묘호 제외 일괄적으로 원음표기

 

월남사 인물: 봉건시대 인물들은 한자음표기, 호지명 & 오정염 같이 상징성 있는 이들을 제외한 현대 인물들은 원음표기

 

필리핀사 & 싱가포르사 인물: 중국어 인명은 한자음표기, 영어 & 스페인어 & 말레이어 & 타밀어 인명은 원음표기

 

이런 방침으로 나아갈 계획입니다.

댓글
4
댓글 쓰기
권한이 없습니다.