1절
栴檀芽をふく 双葉の空に
멀구슬나무가 잎을 틔우는 후타바의 하늘에
四季をいろどる 阿武隈の山
사계절을 장식하는 아부쿠마의 산
椎葉の野辺は 風さわやかに
시이하의 들판은 바람도 시원하게
清き流れに 大地はひらく
맑은 흐름에 대지는 열린다
ああ 緑あふれる 双葉町
아아 녹색이 흘러넘치는 후타바마치
2절
さくら花咲く 双葉の里に
벚꽃 피는 후타바의 마을에
古きをしのぶ 清戸の迫は
옛모습을 감춘 키요토의 계곡은
高い文化の 薫を残し
높은 문화의 향을 남겨서
誇豊かに 心を結ぶ
풍부한 자랑거리로 마음을 묶는다
ああ 伝統ふかき 双葉町
아아 전통도 깊은 후타바마치
3절
大洋波うつ 双葉の浜に
태평양 파도치는 후타바의 해변에
若さみなぎる 集いの灯
젊음이 넘치는 모임의 불빛
未来みつめて 力を育て
미래를 바라보며 힘을 키워서
大きな夢に はばたく雉子よ
큰 꿈을 꾸며 날개짓하는 꿩이여
ああ ゆく手輝く 双葉町
아아 빛나는 앞길 후타바마치
1988년 5월 1일 후타바마치 고시 제9호에 의해 제정됨.
작사 : 타케우치 토시코
작곡 : 야마오카 켄슈
※ 아부쿠마 : 후쿠시마현 동쪽의 '아부쿠마 산지'를 의미.
※ 椎葉 : 후타바마치는 옛날부터 '시이하'라고 불렸다.
※ 1절의 멀구슬나무는 후타바마치를 상징하는 나무
※ 2절의 벚꽃은 후타바마치를 상징하는 꽃
※ 3절의 꿩은 후타바마치를 상징하는 새
마음 아픕니다