원몽대월전쟁 (3)

계미(癸未) 5년[원 지원 20년] 춘정월, 정국대왕(靖國大王) 국강(國康)이 황금거북을 바쳤는데, 큰 벌레 모양에 등 위에는 일곱 별이 있었고 가슴에는 '宂(용)'자가, 배에는 '王(왕)'자가 있었다.

2월, 상위후(上位侯) 진로(陳老)의 죄를 다스려 로가 돈 1천강(鏹)으로 속죄하게 하였으며, 그 무리를 병사로 삼고 로의 집종 광(獷)['古(고)'와 '猛(맹)'의 반절]을 동쪽 저자에서 능지하였는데, 익명을 지어 국가를 비방하는 글을 썼기 때문이었다.

큰 우박이 내렸다.

여름 6월, 수정못(水晶池)에서 물고기가 죽었다.

가을 7월, 중품(中品) 황어령(黃於令), 내서가(内書家) 완장(阮章)을 원으로 보내 태자 아태(阿台)와 평장(平章) 아랄(阿剌)과 호광(湖廣)에서 마주치게 하였는데, 여러 곳에서 병사 50만을 모아 명년(明年)에 쳐 들어오려고 기다렸다.

겨울 10월, 황제는 친히 왕후들을 거느리고 수군과 보병들을 골라 훈련시켰다.

흥도왕 국준은 국공절제(國公節制)에 진봉(進封)하여 천하제군을 통령(統領)케 하고, 군교를 택하여 장재(将才)가 있는 자를 골라 다섯 사람을 통부(統部)에 나누었다.

[출처]

1) http://www.nomfoundation.org/nom-project/history-of-greater-vietnam/Fulltext/40-Nhan-Tong-Hoang-De?uiLang=vn

2) https://bienniensu.com/tran-nhan-tong/

3) https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E8%B6%8A%E5%8F%B2%E8%A8%98%E5%85%A8%E6%9B%B8/%E6%9C%AC%E7%B4%80%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E4%BA%94#%E4%BB%81%E5%AE%97%E7%9A%87%E5%B8%9D