대만 밴드 Fire EX.가 내놓은 대만 민주화/독립운동 헌정곡
뮤비 곳곳에 주요 민주화 인사들이 나옴
1:03 정난룽(鄭南榕): 대만 독립, 민주운동가, 민주 독립성향 언론을 운영하다 경찰이 체포를 위해 급습하자 분신자살함.
1:15 잔이화(詹益樺): 총통부 앞에서 열린 정난룽의 영결식에서 분신자살
1:25 천덩보(陳澄波): 화가, 2.28 사건 당시 독재정권과의 담판을 위해 조직된 '228처리위원회'의 일원이었지만 처형당함.
1:29 천원청(陳文成): 대학 교수, 대만 민주진영을 후원하다가 정보기관에 끌려가 하루만에 시신으로 발견
마지막 부분의 백발 노인, 스밍(史明): 대만 독립 진영의 거목으로 젊은 시절 장제스 암살을 계획했으나 실패한 적이 있음.
가사
布條 傳單 宣傳車
현수막 전단지 선전차
欲上街頭的綴我行
길에 나서고 싶은 자는 나를 따라
為著正義我帶路
정의를 위해 이끌거야
為著理想我帶路
이상을 위해 이끌거야
憲兵 警察 抓耙仔
헌번 경찰 프락치
國家 機器 獨裁者
국가 기계 독재자
我用青春佮伊拚
난 청춘으로 저들과 싸울거야
我用性命來輸贏
난 목숨으로 승부할거야
狼狽的身軀鮮血流袂煞
곤경에 빠진 몸뚱이는 피가 계속 흐르지
違背人道刑求的手段
인도를 져버린 형벌 수단들
點一葩火 烏暗中咱繼續行
불 하나를 켜 어둠 속에서도 우리는 계속 가
百年的追求輪迴轉世
백년의 요구 돌고 돌아
自由的靈魂遍地開花
자유의 영혼은 곳곳에서 꽃피지
咱的尊嚴無欲賣
우리의 존엄 절대로 넘기지 않을거야
繼續奮鬥為這片土地
계속 싸울거야 이 땅을 위해
百年的追求輪迴轉世
백년의 요구 돌고 돌아
自由的靈魂遍地開花
자유의 영혼은 곳곳에서 꽃피지
咱的尊嚴無欲賣
우리의 존엄 넘기지 않을거야
獨立的道路你我同齊
독립의 이 길을 함께 걸어가
憲兵 警察 抓耙仔
헌번 경찰 프락치
國家 機器 獨裁者
국가 기계 독재자
我用青春佮伊拚
난 청춘으로 저들과 싸울거야
我用性命來輸贏
난 목숨으로 승부할거야
狼狽的身軀鮮血流袂煞
곤경에 빠진 몸뚱이는 피가 계속 흐르지
違背人道刑求的手段
인도를 져버린 형벌 수단들
點一葩火 烏暗中咱繼續行
불 하나를 켜 어둠 속에서도 우리는 계속 가
百年的追求輪迴轉世
백년의 요구 돌고 돌아
自由的靈魂遍地開花
자유의 영혼은 곳곳에서 꽃피지
咱的尊嚴無欲賣
우리의 존엄 절대로 넘기지 않을거야
繼續奮鬥為這片土地
계속 싸울거야 이 땅을 위해
百年的追求輪迴轉世
백년의 요구 돌고 돌아
自由的靈魂遍地開花
자유의 영혼은 곳곳에서 꽃피지
咱的尊嚴無欲賣
우리의 존엄 넘기지 않을거야
獨立的道路你我同齊
독립의 이 길을 함께 걸어가
獨立的道路你我同齊
독립의 이 길을 함께 걸어가
