< 영어 어순: 동사+목적어 / 우리말 어순:목적어+명사>
<우리말을 명사 앞에서 끊는다,
그러면 영어는 명사 뒤에서 끊어지게 됩니다. >
루이스 대변인은/ "미사일의 속도에 관심이 집중됐음에도 불구하고/ 실제 위험은/ 미사일의 조종 능력에 있다"고 말했다.
Despite the focus of attention on the missile’s speed,/ the real danger/ comes from the missile’s ability to maneuver,/ Lewis said.
그는 / 북한이 이달 초 시험한 것이/ 기동재진입차량(MaRV)이라고 덧붙였다.
He/ added that what North Korea/ tested earlier this month/ were maneuvering reentry vehicles (MaRV).
MaRV는/ 비행 경로를 변경할 수 있는/ 분리형 활공탄두이다.
A MaRV/ is a detachable gliding warhead/ that can change its course of flight.
