< 영어 어순: 동사+목적어 / 우리말 어순:목적어+명사>
<우리말을 명사 앞에서 끊는다,
그러면 영어는 명사 뒤에서 끊어지게 됩니다. >
[전문가들은] [북한의 극초음속 미사일은 기동력 때문에] [추적과 요격이 어려워] [한의 미사일 공격에 취약하다고 보고 있다.]
[Experts say] [North Korea’s hypersonic missile] [is hard to track and intercept] [because of its ability to maneuver,] [leaving South Korea / vulnerable to North Korea’s missile attacks.]
몬터레이 미들베리 국제문제연구소의 미사일 전문가인 제프리 루이스에 따르면 /북한의 미사일 능력은 /북한 정권이 미사일 발사를 명령하기 전에/ 북한 지도부에/ 선제공격을 가하는 것 외에는/ 선택의 여지가 없을 수도 있다.
According to Jeffrey Lewis,/ a missile expert /at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey,/ the missiles’ capabilities/ may leave South Korea/ with little choice/ but to launch preemptive strikes/ on North Korea’s leadership/ before the regime/ orders the firing of missiles.
