프랑크-발터 슈타인마이어(Frank-Walter Steinmeier) 독일연방공화국 연방대통령 내외가 이끄는 독일연방공화국 대표단 월남사회주의공화국을 국빈 방문하였음. 노이바이국제비행장(內排國際飛行場)에 도착한 슈타인마이어 연방대통령 내외와 대표단은 레 카잉 하이(黎慶海) 월남사회주의공화국 주석판공실 주임, 쩐 씨 타잉(陳士清) 하노이시인민위원회(河内市人民委員會) 주석, 응우옌 밍 부(阮明武) 월남사회주의공화국 외교부장조리, 부 꽝 밍(武光明) 독일연방공화국 주재 월남사회주의공화국 특명전권대사, 응우옌 비엣 중(阮越勇) 월남사회주의공화국 외교부 의례국장, 기타 월남사회주의공화국 주석판공실 및 외교부 관계자들의 환영을 받았음.
슈타인마이어 연방대통령 내외가 이끄는 대표단에는 되르테 딩어(Dörte Dinger) 독일연방공화국 국무경 겸 연방대통령실장, 후베르투스 하일(Hubertus Heil) 독일연방공화국 연방의회 의원 겸 연방노동사회상, 토비아스 린드너(Tobias Lindner) 독일연방공화국 연방의회 의원 겸 연방외무성 국무상, 미하엘 켈너(Michael Kellner) 독일연방공화국 연방의회 의원 겸 연방경제기후대책성 정무차관, 요헨 플라스바스(Jochen Flasbarth) 독일연방공화국 연방경제협력개발성 사무차관, 도로테 베어(Dorothee Bär) 독일연방공화국 연방의회 의원 겸 CDU/CSU 의원단 단장 겸 가족·노인·여성·청소년·문화·매체담당 부의장, 귀도 힐드너(Guido Hildner) 월남사회주의공화국 주재 독일연방공화국 특명전권대사, 볼프강 실베르만(Wolfgang Silbermann) 독일연방공화국 연방대통령실 외교정책보좌관, 케르스틴 가멜린(Cerstin Gammelin) 독일연방공화국 연방대통령 대변인, 기타 독일연방공화국 연방대통령실 및 기업 관계자들이 참가하였음.
슈타인마이어 연방대통령은 이전 2008년 연방외무상 시절, 2016년 연방부수상 겸 연방외무상 시절에 월남을 방문한 바 있으며, 그의 월남 방문은 2024년 연방대통령으로서의 첫 해외 방문이자 독월 양국 간 첫 고위급 대표단 교류라는 점에서 의의가 있음.
슈타인마이어 연방대통령은 월남 당과 국가의 지도자들과 만나 다양한 분야에서 양국간 협력을 더욱 증진 하고 상호 관심 사항에 대해 논의할 예정임.
P.S.) 'Stae of Secretary'를 차관으로 번역하기엔 애매해서 월남 외교부에서 '국무경'이라는 표현을 빌려옴 더 나은 명칭이 있다면 지적바람
출처) 년전
https://nhandan.vn/tong-thong-duc-den-ha-noi-bat-dau-tham-cap-nha-nuoc-toi-viet-nam-post793322.html
