1절
독일인의 조국은 무엇인가?
프로이센인가? 슈바벤인가?
포도가 자라는 라인강인가?
갈매기들이 날아다니는 벨트인가?
오 아니라네, 아니라네, 아니라네!
우리의 조국은 더 커져야 한다네!
우리의 조국은 더 커져야 한다네!
2절
독일인의 조국은 무엇인가?
바이에른인가? 슈타이어마르크인가?
마르시인들의 소가 풀을 뜯는 곳인가?(라인강 유역의 루크 지방)
마르크 사람들이 철을 만드는 곳인가?
오 아니라네, 아니라네, 아니라네!
우리의 조국은 더 커져야 한다네!
우리의 조국은 더 커져야 한다네!
3절
독일인의 조국은 무엇인가?
포메라니아인가? 베스트팔렌인가?(독일 지방 중 한 지역)
모래 언덕이 부는 장소인가?(발트 해협)
세차게 흐르는 도나우 강인가?
오 아니라네, 아니라네, 아니라네!
우리의 조국은 더 커져야 한다네!
우리의 조국은 더 커져야 한다네!
4절
독일인의 조국은 무엇인가?
그 위대한 땅이 어디인지 말하라!
스위스인가? 티롤(오스트리아의 한 지역)인가?
그 땅과 사람들은 나를 기쁘게 하지!
하지만 아니라네, 아니라네, 아니라네!
우리의 조국은 더 커져야 한다네!
우리의 조국은 더 커져야 한다네!
5절
독일인의 조국은 무엇인가?
그 위대한 땅이 어디인지 말하라!
그래, 오스트리아인가?
그 명예와 승리가 넘치는 나라인가?
오 아니라네, 아니라네, 아니라네!
우리의 조국은 더 커져야 한다네!
우리의 조국은 더 커져야 한다네!
6절
독일인의 조국은 무엇인가?
그 위대한 땅이 어디인지 어서 말하라!
독일어가 울려퍼지고
천상의 신을 노래하는 곳이라네!
그런 곳이어야 하리! 그런 곳이어야 하리!
용맹한 독일인이여, 그곳이 조국이라고 말하라!
그곳이 조국이라고 말하라!
7절
그것이 바로 통일된 독일인의 조국이니!
오, 천상에 계신 하느님, 굽어살피소서
우리에게 진정한 독일인의 용기를 주시어
충직하고 선량하게 조국을 사랑하게 하시옵소서!
그런 곳이어야 하리! 그런 곳이어야 하리!
그것이 바로 통일된 독일인의 조국이니!
그런 곳이어야 하리!
그것이 바로 통일된 독일인의 조국이니!
이 노래는 비스마르크가 이끄는 프로이센이 독일을 통일하여 독일제국을 만들고 빌헬름 1세를 독일제국
1대 황제로 올린뒤 만든 노래입니다.
나중에 스위스랑 오스트리아까지 독일에 합병을 시킬려고 했는데
1차세계대전 때.... 분열되고 2차세계대전 때는......
이 노래는 독일과 모든 유럽에서 부르면 나치 취급 받으니 거기서 부르면 잡혀갑니다.
다만 이 노래는 나치시절 노래가 아니라 독일제국 시대 노래였다는것을..
머리아파
폰데어 마스 비스 안디 미멜
폰데어 에치 비스 안디 발트
독일동서국토: 마스~미멜 까지
독일남북구토: 에치~발트해 까지
우리의 희망:
남북: 한라 ~백두(통과)~천산산맥까지
동서: 요동~아무르(흑룡)강까지