펀치를 쓰윽 피해보자?

# 지금 이 힘든 상황을 포기하지 말고 이겨내야해! 를 영어로 표현하면? 

아주 다양한 표현과 여러 방식으로 이야기 할 수 있지만 오늘 이야기 하고 싶은 표현은 To roll with the punches 입니다!

복싱 선수를 상상하면 절대 안 까먹으실 겁니다. 복싱 경기에서 정말 몇 초 사이에도 잽과 펀치가 눈 앞에서 왔다 갔다 하는데 어떤 때는 맞기도 하고 흘려 보내서 반격하기도 하고 딱 그런 모습입니다. 우리가 처한 현실에서 여러 역경이 막 공격을 하는데 이를 피하기도 하고 흘려 보내기도 하고 여러 가지를 해 보면서 그 상황을 극복하는 거죠

Longman dictoniary 에서 정의를 보면 To deal with problems or difficulties by doing whatever you need to do, rather than by trying only one method; "딱 한 가지 방법만 고집하는게 아니라 내가 할 수 있는 모든 걸 다 해보고 어떤 어려움이나 문제를 해결하다" 라고 정의하죠

미국의 유명 영화 배우 Tom Hanks가 Reuters 통신 뉴스에 나와서 이런 이야기를 한 적이 있습니다. "Thus, that is the realities of COVID-19 and we've got to roll with the punches" 코로나 상황을 이야기 하면서 영화관 조차 갈 수 없는 이 상황이 어느세 현실이 되었고 그럼에도 불구하고 우리는 마스크도 잘 쓰고 백신도 잘 맞으면 할 수 있는 걸 잘 챙기며 극복하자는 이야기를 하고 싶었겠죠ㅎㅎ

각자 모두 가지고 있는 힘듬은 다르지만 모두 세상과 주변이 주는 펀치를 피해봅시다ㅎㅎ