국민정서와는 별개로 동해 단독 표기는 어려울 수 밖에 없는 이유

이 사진 처럼 세계에는 특정 국가들을 기준으로 '동해'라고 불리는 바다가 많음.

당장 일본에는 '도카이 지방(나고야권)'이 있고

일본과 영토 분쟁을 벌이고 있는 러시아도 '동해/일본해'를 '일본해'라고 표기함.

독일어, 네덜란드어, 노르웨이어, 스웨덴어, 덴마크어, 아이슬란드어, 페로어에서는 발트해를 아예 '동해'라고 부름.

이런 상황에서 우리나라 동쪽의 '동해/일본해'가 '동해' 명칭을 독점한다면 이미 '동해'가 있는 나라들은 어리둥절할 수 밖에 없음.

가장 현실적인 방법은 '동해/일본해' 병기, 아니면 '일본해' 단독 표기 밖에 없음.

독도 문제 때문에 동해 명칭 문제에도 예민해지는 경향이 있는데("동해가 일본해가 되면 독도도 일본땅이 된다!!!")

바다 명칭 문제와 영토 주권 문제는 엄연히 별개의 문제임.

예를 들어 미국령인 괌과 일본령인 이즈 제도, 오가사와라 제도는 필리핀해에 있고

스리랑카, 몰디브는 인도양에 있음