명확한 한국어 변환이 안되어서
내가 0개 국어 사용자였다는 인식이 강해짐
댓글
총
9개
댓글 쓰기
권한이 없습니다.
- 전체
-
자유
(251233)
- 유머/개드립 (3909)
- 연예 (6451)
- 스포츠 (5449)
- 게임 (1101)
- 애니/웹툰 (2643)
-
취미/여가
(15856)
-
정보
(8413)
- 공지 (64)
-
해양, 수산업 관련 전문가분 같은데;;9 -
캐나다 이민 후기 (멸망엔딩)13
-
3수생 드디어 공부의 결실을 맺었다64 -
서울대49
-
전기산업기사 실기 후기 남긴다!(오랜만)17 -
고등학교 최종합격함!!13 -
전북대 합격!24 -
아무래도 전문대를 들어가게 될 지도 모를 듯18
-
수능을 4번봐서 대학을 3번들어가고 느낀점12 -
무슨 상황인지 상상도 안가는 ㅈ소 회식8 -
수능 1년 남은 예비 고3들에게 국어강사가 주는 팁.16
-
낼 수능 보는 고3입니다 응원 한 마디 부탁드립니다64 -
이과가 문과쓰는게 이과침공이라는 소리하능 사람 특12 -
좆소 기업 면접 썰 두개만 풀어봄3
-
학교 기숙사 ㄹㅇ 군대같음9 -
다들 탐구 선택 뭐했어52 -
SK picglobal 채용이 떴는데14
-
게이들은 일반고 갔어? 공고 갔어?26
-
후 현역 고3 드디어 끝남 ㅜㅜ36
-
시험 별 난이도 및 급여 비교좀 부탁~19
-
애 뭐임?18 -
공부 16일차 12시간 완료37
-
청년들아 중소기업 가지마라13
-
문과 24244 나오면 보통 어디 대학 갈 수 있음?10
-
김ㄷ욱 1타 뺏김?8 -
하 미치겠다13 -
검사의 꿈이 부끄러워졌음11
-
시간표 망할 ㅠㅠ20 -
마샤 드디어 고등학교 원서쓴다10 -
공인중개사 원서접수74
하고싶은말을 한국말로 간결하고 짧게 못하면 영어로 말하는건 더욱 어려워지죠.
근본은 한국어문제에요. 쉬운 말과 쉬운 문장을 어렵게 이야기하는 경향이있어요. 그걸 직역하려니 영어가 꼬이죠.
감사합니다 좋은 조언입니다
0개국어추
ㄱㅅ
머릿속에서 한국어를 영어로 번역해서 말하면 영어가 안늘어요 ㅠㅠ
공감 번역이 아니라 영어적으로 어떻게 풀어야 하는지를 생각을 해야뎀
한국어로는 뜻이 같아도 각 단어마다 뉘앙스가 다른데 그걸 캐치할 줄 알아야 는다
ㅇㄱㄹㅇ
앗 댓글이 달려서 제가 캐나다에서 처음 영어 때문에 엄청 고생했을때 공부한 방법 알려드리자면 영화 한개를 선택해서 자막 틀고 한 20-30분 봐요 그 다음 영어 자막 틀고 봐요 그럼 자주 쓰는 표현이나 쓰고 싶은 영어표현이 있을거에요 그걸 이제 나가서 사람들이랑 대화하면서 직접 말해보는 거에요 근데 이건 원어민 친구랑 대화할 수 있는 환경일 때 가능한거라서 도움이 될진 모르겠네요
좋은정보 감사합니다