명확한 한국어 변환이 안되어서
내가 0개 국어 사용자였다는 인식이 강해짐
댓글
총
9개
댓글 쓰기
권한이 없습니다.
- 전체
-
자유
(252403)
- 유머/개드립 (3962)
- 연예 (6522)
- 스포츠 (5713)
- 게임 (1108)
- 애니/웹툰 (2760)
-
취미/여가
(16097)
-
정보
(8790)
- 공지 (64)
-
아 큰일이다 날이 갈수록 먹는 양이 줄어드는 게 느껴진다
-
한국에 무보증 원룸이 없는이유 ㅎ -
은하수 -
2027 기다리다 -
사랑이올까요 -
홍준표대통령 해바라기 -
숯불 돌판 삼겹살 -
오랜만에 왔는데 이제 자주 올라고1
-
손흥민 선수를 품어줄 팀 어디 없나요~
-
임창정 신곡 -
오늘은 박지후 생일1 -
사랑해고마워 -
오직너만 홍준표대통령1 -
삐딱하게 -
쉽게 몰입할 수 있는 취미 생활이 있을까요?3
-
란마1/2 리메이크 6화 예고편 -
삼성폰 갤럭시가 '틀럭시' 이미지 박힌 이유1 -
삼산 - 모르겠어
-
[현장영상] 중3이 76세 때려 결국 사망 -
(란마1/2) 아카네 -
전국 법원 홈페이지 불통 … "'디도스 공격' 의심" -
ㅡ
-
손흥민 방출확정 !!2 -
(KBO) 한화 이글스, FA 유격수 심우준 4년 50억 계약2 -
날씨가 추워지니 이제 붕어빵, 호떡 보이기 시작하네7
-
"엄마 살려줘" 납치돼 울던 딸, 딥페이크였다 … AI 활용 납치사기 속출 -
공항에서 편지받는 GD -
오랜만에 왔다2
-
??? : 거깃....!1 -
지드래곤 반지 88억 ㄷㄷ
하고싶은말을 한국말로 간결하고 짧게 못하면 영어로 말하는건 더욱 어려워지죠.
근본은 한국어문제에요. 쉬운 말과 쉬운 문장을 어렵게 이야기하는 경향이있어요. 그걸 직역하려니 영어가 꼬이죠.
감사합니다 좋은 조언입니다
0개국어추
ㄱㅅ
머릿속에서 한국어를 영어로 번역해서 말하면 영어가 안늘어요 ㅠㅠ
공감 번역이 아니라 영어적으로 어떻게 풀어야 하는지를 생각을 해야뎀
한국어로는 뜻이 같아도 각 단어마다 뉘앙스가 다른데 그걸 캐치할 줄 알아야 는다
ㅇㄱㄹㅇ
앗 댓글이 달려서 제가 캐나다에서 처음 영어 때문에 엄청 고생했을때 공부한 방법 알려드리자면 영화 한개를 선택해서 자막 틀고 한 20-30분 봐요 그 다음 영어 자막 틀고 봐요 그럼 자주 쓰는 표현이나 쓰고 싶은 영어표현이 있을거에요 그걸 이제 나가서 사람들이랑 대화하면서 직접 말해보는 거에요 근데 이건 원어민 친구랑 대화할 수 있는 환경일 때 가능한거라서 도움이 될진 모르겠네요
좋은정보 감사합니다