ELO - Telephone line 요즘 최애곡

Hello, how are you?

여보세요, 잘 지내니?

Have you been alright through all those 

lonely, lonely, lonely, lonely, lonely nights?

그 긴긴 외로운 밤 동안 괜찮았니?

That's what I'd say, I'd tell you everything

그렇게 말하겠지, 너에게 모든 걸 말하겠지

If you pick up that telephone

네가 그 전화를 받는다면

​

​

​

Hey, how you feelin'?

이봐, 좀 어때?

Are you still the same, 

don't you realize the things we did

여전히 우리가 했던 일들을 깨닫지 못하니

We did were all for real, not a dream

우리가 함께 했던 모든 일들은 전부 진짜였어,

꿈이 아니었지

I just can't believe they've all faded out of view

그것들이 전부 희미해졌다는 걸 난 믿을 수가 없어

​

​

​

Doo Wop, Doo Bee Do Da Wop, 

Doo Wa Doo Lang

Blue days, black nights. Doo Wa Doo Lang

우울한 날들과 어두운 밤들

I look into the sky

(the love you need ain't gonna see you through)

난 하늘을 올려다보면서

(네가 바라는 사랑은 찾아오지 않을 거야)

And I wonder why 

(the little things you planned ain't comin' true)

왜 그런 건지 생각해 

(네가 생각했던 사소한 일들조차 실현되지 못할 거야)

Oh, oh, telephone line, 

give me some time, 

I'm living in twilight

전화선아, 조금만 더 기다려줘, 

난 저물어가는 시간 속(황혼)에 살아가는 걸

Oh, oh, telephone line, give me some time, I'm living in twilight

전화선아, 조금만 더 기다려줘, 

난 저물어가는 시간 속에 살아가는 걸

​

​

​

Okay, so no one's answering

그래, 결국 아무도 안 받는구나

Well, can't you just let it ring 

a little longer, longer, longer

그래도, 조금만 더, 더 울리게 해줄래

Oh, I'll just sit tight

난 여기에 가만히 있을 거야

Through shadows of the night

그러니 밤의 그림자 속에서

Let it ring forever more

영원히 울리게 해줘

​

​

​

Doo Wop, Doo Bee Do Da Wop, 

Doo Wa Doo Lang

Blue days, black nights. Doo Wa Doo Lang

우울한 날들과 어두운 밤들

I look into the sky 

(the love you need ain't gonna see you through)

나는 하늘을 올려다보면서

(네가 바라는 사랑은 찾아오지 않을 거야)

And I wonder why 

(the little things you planned ain't comin' true)

왜 그런 건지 생각해

(네가 생각했던 사소한 일들조차 실현되지 못할 거야)

Oh, oh, telephone line, 

give me some time, 

I'm living in twilight X4

전화선아, 조금만 더 기다려줘, 

난 저물어가는 시간 속에 살아가는 걸