Speak Softly Love[Theme From"The Godfather"] (((Original)))

 
 
Speak softly love 
부드러운 사랑으로 말해요 
And hold me warm agaist your heart 
그리고 당신의 품으로 따스하게 안아주세요 
I feel your words 
당신의 말이 와닿고 
The tender trembling monents start 
가슴이 떨리는 다정한 순간이 찾아오네요 
We're in a world, our very own 
우리는 지금 우리만의 세계에 있는 거예요 
Sharing a love that only few have ever know 
아무것도 경험하지 못한 사랑을 나누면서 
Wine colored days warmed by the sun 
내리쬐는 태양, 와인과 함께 나누면서 
Deep velvet nights when we are one 
우리가 하나 될 때 그 깊은 비로드(벨벳) 같은 밤들 
Speak softly love 
부드러운 사랑으로 말해주세요 
So no one hears us but the sky 
하늘 외에는 우리의 목소리를 듣지 못하도록 
The vows of love 
그 사랑의 맹세는 
We make will live Until we die 
우리가 죽을 때까지 굳건할 거예요 
My life is your and all because 
나의 인생은 모든 것이 당신 것입니다 
You came into my world with love so softly love 
당신은 너무도 부드러운 사랑으로 나의 말을 들어줬어요 
Wine colored day warmed by the sun 
내리쬐는 태양, 와인과 함께하는 나날들 
Deed velvet nights when we are one 
우리가 하나 될 때 그 깊은 비로드(벨벳) 같은 밤들 
Speak softly love 
부드러운 사랑으로 말해요 
So no one hears us but the sky 
하늘 외에는 우리의 목소리를 듣지 못하도록 
The vows of love 
그 사랑의 맹세는 
We make will live until we die 
우리가 죽을 때까지 굳건할 거예요 
My life is yours and all because 
나의 인생은 모든 것이 당신 것입니다 
You came into my word with love so softly love 
당신은 너무나 부드러운 사랑으로 내 말을 들어왔어요 
 
<가사번역 : 네이버블로그> https://blog.naver.com/aksm5382/222596099069 
 
 
대부(The Godfather) 비토 안도리니(Vito Andolini)는 시칠리(Sicilly)섬의 꼴레오네(Corleone)라는 마을에서 태어났다. 1901년, 그의 아버지는 이 지방의 마피아(Mafia) 두목을 모욕했다고 해서 살해되었다. 형 파올로(Paolo)는 아버지의 복수를 결심하고 산 속으로 들어가 버려서 비토가 상주로서 어머니와 함께 아버지의 상례를 치루었다. 그때 비토의 나이는 9살이었다. 아버지의 장례식 중 맏아들 파올로가 총에 맞아 죽고, 비토(Vito Corleone: 로버트 드니로 분)는 어머니의 죽음으로서 돈 치치오(Don Ciccio)에게서 겨우 도망쳐 나와 미국으로 건너온다. 대부로 성장한 후에 비토는 다시 치치오를 찾아 복수를 한다. 새롭게 등장한 젊은 대부 마이클(Don Michael Corleone: 알 파치노 분)은 본거지를 라스베가스로 옮기고 패밀리의 사업을 가능한한 합법적인 것으로 전환하려고 애쓴다. 이 과정에서 그를 제거하려는 음모에 부딪히고, 그는 치밀하고도 전격적인 일격으로 냉혹하게 반대파들을 제거하고 조직을 굳건하게 확대해 나간다. 이 과정에서 그는 배신한 형마저 죽이고, 아내와도 헤어지는 등 인간적으로는 점점 더 외로워져 간다. 또한, 그의 성장 과정과 대비시켜 아버지 비토 콜레오네가 시실리에서 양친을 잃고 미국으로 건너와 뒷골목 노동자에서 마피아의 보스로 성장하기까지의 경과를 함께 보여주고 있다. 냉정하고 치밀하기 그지없는 마이클과 인간적인 보스로 성장하는 과거의 비토와의 대조는 이 영화의 하이라이트이다. <네이버영화> 
 
 
영화 ‘대부’는 미국인들이 20세기 최고의 명화로 꼽는 작품입니다. 
대부2에서는 두 개의 이야기가 교차편집 방식으로 진행됩니다. 
20세기 초, 어린 비토는 시칠리아의 콜레오네에서 마을의 마피아 보스로부터 온 가족이 몰상당하자 홀로 도망쳐나와서 미국으로 이주합니다. 
비토는 미국에서 점차 마피아 보스로 성장하면서 일가를 이루고 나중에는 고향인 시칠리아로 가서 부모와 형을 죽인 원수를 살해하여 복수에도 성공합니다. 
두 번째 이야기는 1950년대 후반 비토의 막내아들인 마이클의 이야기죠. 
아버지 비토를 이어 조직의 보스가 된 마이클은 비토처럼 가족을 위해 강해지려고 했고 조직을 합법적인 사업으로 전환하려고 했지만 조직들간의 암투와 배신으로 인해 운명에서 헤어나오지 못하고 비정한 냉혈한이 되어간다는 이야기입니다. 
결국 비토와 마이클 둘 다 가족을 위해서 강해지려고 했는데, 혈혈단신으로 미국으로 도망쳐왔던 비토는 일가를 이루었고 가족을 성장시켰지만,  마이클은 비정해질수록 가족과 멀어졌고 가족을 잃어버리고 말았죠. 
마이클은 아내가 떠나고 형을 죽여야했습니다. 대부3편에서는 딸까지 잃어버리게 됩니다. 
영상의 “Speak softly love”는 대부1의 메인테마곡의 멜로디에 가사를 입힌 노래입니다.