홍카콜라TV는 섬넬에 굳이 중국용어를 사용한 이유가 뭐지?

맞음

중국 뿐만 아니라 대만에서도 많이 쓰는 표현임. 거기도 표준중국어가 공용어지만

굴기는 중국에서도 잘 쓰지 않는 표현임

2000년 초반까지도 중국서적 혹은 중국매체 어디서도 볼수 없었던 신조어임

굴기라는 단어는 거의 쓰이지 않다가 후진타오의 화평귤기를 시작으로 2006년 대국굴기라는 CCTV의 다큐멘터리를 시작으로 본격적으로 사용되고 있다고 보는게 정설임

중국에서도 후진타오 이전에는 거의 쓰지않던 단어라는거고 이 단어는 중국한정으로 사용되고 있다고 보는게 정설임

중국어와 중국이 사용하는 선전선동 용어로서의 중국용어를 헷갈리는듯

국어사전 등재는 많이 쓰이기 시작하고 일반화되면 등재되는데 굴기란 단어자체가 중국에서도 신조어 느낌이고 쓰임새 역시 중국발 기사 한정으로 쓰이고 있다는거

굴기의 어원이나 유래라도 알고보고 그런 소리를

신조어도 사전에 등록되기 때문에 어느 나라 사전에 나온건 의미가 없고 역으로 검색을 해도 겨우 용례를 찿을 정도로 일반화된 단어가 아님

게다가 위 댓에서도 썼지만 2006 cctv다큐가 방영되기 전까지는 중국에서도 거의 사용하지 않던 단어

보통 모토로 지정되는 단어들은 유래가 고사에서 인용되는게 정상인데 고사에서의 용례를 찿을수가 없음

게이가 말했듯이 일제시대 동아일보에서 겨우 용례를 찿았다면(그 굴기가 현재의 굴기의미와 맞는지도 의문이지만) 거의 사장되었던 고어거나 신조어에 가깝다는 말이지

그만큼 알게 모르게 중국의 영향을 받았다는 의미도 되고

흐음...내가 어문 쪽에는 지식이 없어서 말을 더 할 수 없긴 한데

근데 내 개인적인 생각은 한자에 더 가까운듯

왜냐하면 동아일보나 조선왕조실록에서도 저 한자가 그대로 쓰이는데

예시로

세종실록 120권에

법에 그친 곳에 장사하면 왕후(王侯)가 굴기(崛起)한다.

라고 그대로 쓰인 것으로 보임. 저 한자가 그대로 쓰였고

그리고 최근 그 중국의 '반도체 굴기'와 관련된 기사(http://www.the-pr.co.kr/news/articleView.html?idxno=15215)에서도 '한자표기'로 부흥을 일컫는다고 나와있는데

뭐 요즘 중국에서 자주 쓰여서 나도 다른 표현이 있었을텐데 하는 생각이 있긴 하지만

'중국말'이라기보다는 '중국에서 최근들어 자주 쓰이는 한자'라고 말해야하지 않을까 생각됨

내 말은 중국말이냐 한자냐의 차이가 아니라 중국정부에서 사용하는 모토로써의 용어를 말하는거

애매한거 같은데 나는 흠

물론 게이 말이 맞을 수 있겠지만

중국 정부의 최근 20년간 모토 용어이기도 하면서도

한자식 표현으로도 보일 수 있지 않나 생각되어서 애매해 보이는거 같은데

어렵네 흠